“Sin título” de Jorge Pardo, 2022, Plataformas de embarque de Van Ness Avenue y Geary Street.
“Sin título” de Jorge Pardo, 2022, Plataformas de embarque de Van Ness Avenue y Geary Street. Credit: Fotografía de Ethan Kapla, cortesía de la mission de Artes de San Francisco

Tu guía para
Arte público de San Francisco esta primavera

En San Francisco, la ciudad es nuestro lienzo. No importa qué vecindario estés explorando, seguramente encontrarás arte impresionante y gratuito.

El espíritu de innovación, el espíritu de creatividad y el clima agradable durante todo el año de San Francisco trabajan juntos para hacer de la ciudad el lugar perfecto para el arte público. Estas son algunas de nuestras selecciones favoritas de obras de arte inspiradoras que verá cuando esté fuera de casa.

Iluminar SF

Celebrando la creatividad y la innovación de San Francisco, Illuminate SF destaca el arte de la iluminación pública de la ciudad con instalaciones a las que se puede acceder en su mayoría en transporte público y que se pueden disfrutar de forma gratuita. Se pueden encontrar instalaciones en los numerosos vecindarios de la ciudad y, durante la temporada navideña, el Festival de Luz de Illuminate SF presenta impresionantes instalaciones al aire libre específicas para cada lugar en toda la ciudad que deslumbran a San Francisco.

Aprende más

Flores de gran escala brillan con luces multicolores en Entwined, una exhibición de Illuminate SF.
El poder de las flores en Illuminate SF.

Obras de arte de la estación central de metro

La Comisión de Artes de San Francisco colaboró con la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco para seleccionar un programa de arte público diverso que incluye diez obras de arte permanentes y gratuitas de doce artistas. Están ubicados dentro y fuera de las cuatro nuevas estaciones centrales de metro en SoMa, Union Square y Chinatown.

Estación Chinatown-Rose Pak

Yangge: Danza de la Novia y Yangge: Danza del Año Nuevo

Estas dos grandes obras de arte de metal cortadas con láser pintadas de un rojo vibrante por Yumei Hou saludan a los visitantes, representan una danza folclórica china y muestran escenas de celebraciones como bodas y Año Nuevo.

Llegada (próximamente en 2024)

La obra de arte de Tomie Arai representa la historia y la comunidad del vecindario a través de imágenes arquitectónicas en vidrio a gran escala, que muestran escenas desde jardines hasta el puerto de San Francisco.

Un sentido de comunidad

Este vibrante mural de azulejos de cerámica de Clare Rojas destaca diversos textiles de la Ruta de la Seda, que simbolizan la comunidad de Chinatown.

barrio chino

Estación Union Square/Market Street

Lucy en el cielo

La instalación iluminada de Erwin Redl de más de 500 paneles LED se extiende por casi 670 pies, creando un efecto caleidoscópico por debajo del cual los visitantes pueden pasar.

Corriente silenciosa

La escultura de acero inoxidable de Jim Campbell y Werner Klotz, que cuelga sobre los pasajeros de Muni en la plataforma, se asemeja a un arroyo subterráneo.

Convergencia: patrones de viaje

El equipo de artistas Hughen/Starkweather creó una obra de arte en vidrio que superpone un mapa topográfico de San Francisco con círculos pintados que representan patrones de viaje.

“Lucy en el cielo” de Erwin Redl, 2021, Metro central: estación Union Square Market
“Lucy en el cielo” de Erwin Redl, 2021, Metro central: estación Union Square Market Credit: Fotografía de Ethan Kaplan. Cortesía de la Comisión de Artes de San Francisco

Estación Yerba Buena/Moscone

Nodo

Esta escultura en espiral de Roxy Paine se puede ver desde cuadras de distancia y se eleva 102 pies a pesar de su circunferencia engañosamente delgada. Los lugareños todavía discuten sobre lo que representa. ¿Un tallo de habichuelas? ¿Un árbol joven? ¿Una grieta en la Tierra?

Ciclo de arco

Catherine Wagner transformó sus fotografías de la construcción del Centro Moscone de la década de 1970 en obras de arte de granito y vidrio a gran escala que se exhiben dentro de la estación.

Cara C/Z

La obra de arte de Leslie Shows presenta un diseño inspirado en la pirita, que simboliza los valores cambiantes y la fiebre del oro en el Área de la Bahía.

Estación 4 y Brannan

microcósmico

Esta escultura activada por el viento de Moto Ohtake está montada en un poste de luz de 40 pies y crea movimientos variados a través de 31 puntos giratorios, proporcionando infinitas combinaciones.

Centro de San Francisco

Como un museo al aire libre, el centro de San Francisco ofrece arte en muchas variantes, tanto en interiores como en exteriores.

Una de las últimas incorporaciones artísticas al centro de San Francisco es el Mural Battery Bridge de Talavera-Ballón. Afuera de 555 California Street, encontrará la escultura Bankers Heart (oficialmente llamada Transcendence ) de Masayuki Nagari.

Las esculturas de bronce del Monumento a la Mecánica de Douglas Tilden conmemoran la industria en las calles Market, Bush y Battery. En 465 California Street, el histórico Merchants Exchange Building cuenta con murales marítimos del artista William Coulter.

En la sala principal del histórico Mining Exchange Building en 350 Bush Street, puedes ver dos pinturas de veleros del artista Christopher Brown. Fuera del edificio, Artificial Rock No. 149 exhibe una escultura de Zhan Wang.

En Rincón Park, a lo largo del Embarcadero, puedes encontrar Cupido de Claes Oldenburg y Coosje van Bruggen, una escultura gigante de arco y flecha que se inspira en el mito de Eros, cuya flecha atraviesa la tierra simboliza la fertilidad y la vitalidad.

Al otro lado del campus del Centro para las Artes Yerba Buena en el centro de la ciudad, encontrará el trabajo de artistas que son anclas culturales y agentes de cambio. Visítelos hoy y explore obras de arte específicas del sitio de artistas locales como Masako Miki, Innosanto Nagara y otros.

Arco de Cupido en el Embarcadero
El Arco de Cupido es un lugar popular al aire libre junto al Embarcadero.

Iluminar SF

Celebrando la creatividad y la innovación de San Francisco, Illuminate SF destaca el arte de la iluminación pública de la ciudad con instalaciones a las que se puede acceder en su mayoría en transporte público y que se pueden disfrutar de forma gratuita. Se pueden encontrar instalaciones en los numerosos vecindarios de la ciudad y, durante la temporada navideña, el Festival de Luz de Illuminate SF presenta impresionantes instalaciones al aire libre específicas para cada lugar en toda la ciudad que deslumbran a San Francisco.

Aprende más

Flores de gran escala brillan con luces multicolores en Entwined, una exhibición de Illuminate SF.
El poder de las flores en Illuminate SF.

Guías de la ciudad de San Francisco

A partir de 1976 con recorridos por el Ayuntamiento dirigidos por bibliotecarios, San Francisco City Guides se ha expandido a más de 275 embajadores voluntarios que ofrecen más de 70 recorridos. Varios recorridos destacan los hermosos murales de la ciudad, como los “Murales de la Misión”, donde las pinturas murales aparecieron por primera vez en la década de 1970 y pronto se convirtieron en elementos centrales de la identidad del área, y los “Murales escandalosos del Centro Rincón”, que muestra 27 murales del artista nacido en Moscú. Anton Refregier que desafió la visión tradicional y patriótica de Estados Unidos en la década de 1950. Otros paseos con un enfoque artístico se centran en el cine, la historia y la arquitectura. Se recomienda registrarse con anticipación, pero las personas sin cita previa son bienvenidas.

The Bay Bridge at night, showcasing the Bay Lights installation by artist Leo Villareal.

"Bay Lights" to Return Bigger and Brighter

For a decade, the Bay Bridge shimmered from dusk to dawn with Leo Villareal’s Bay Lights sculpture, the world’s largest LED light installation at its debut. The lights went dark in March 2023 due to harsh conditions along the bridge, but will return with double the number of lights! In Bay Lights 360, Villareal’s new iteration of the installation, 50,000 white lights will be affixed to the northern edge of the bridge’s western span and wrap around the cables, making the 1.8-mile installation visible from more vantage points.


Author Lucas Mittenentzwei
Lucas Mittenentzwei

Lucas Mittenentzwei es consultor de proyectos y contenidos digitales. Originario de Alemania, vive en California desde 2010 y ha considerado San Francisco su hogar durante varios años. Lucas comenzó en el sector hotelero antes de unirse a Visit California en su mission de inspirar al mundo a visitar el Estado Dorado. Le apasionan todos los aspectos de la experiencia de viajar, pero probar nuevos restaurantes (o clásicos de confianza) está en lo más alto de su lista.

Bienvenidos Embajadores Muelle 39
The cover of our 2023 San Francisco Traveler
Descubra los secretos de San Francisco

Explora nuestra guía para visitantes

Consulta nuestra guía turística gratuita San Francisco Traveler y aprende a explorar San Francisco como un local.